Home | Forums | Store | Books | Games | Story | Events | Characters | Fan Art | Art of War | 36 Strategies | Photos | Misc | Links

 五 , 勢 篇 (Chinese Explanation)

孫 子 曰 :

治 眾 如 治 寡 , 分 數 是 也 ; 斗 眾 如 斗 寡 , 形 名 是 也 ; 三 軍 之 眾 , 可 使 畢 受 敵 而 無 敗 者 , 奇 正 是 也 。 兵 之 所 加 , 如 以 碫 投 卵 者 , 虛 實 是 也 。

凡 戰 者 , 以 正 合 , 以 奇 勝 。 故 善 出 奇 者 , 無 窮 如 天 地 , 不 竭 如 江 河 。 終 而 复 始 , 日 月 是 也 。 死 而 复 生 , 四 時 是 也 。 聲 不 過 五 , 五 聲 之 變 , 不 可 勝 聽 也 。 色 不 過 五 , 五 色 之 變 , 不 可 勝 觀 也 。 味 不 過 五 , 五 味 之 變 , 不 可 勝 嘗 也 。 戰 勢 不 過 奇 正 , 奇 正 之 變 , 不 可 勝 窮 也 。 奇 正 相 生 , 如 環 之 無 端 ,q 孰能窮之?

激 水 之 疾 , 至 于 漂 石 者 , 勢 也 ; 鷙 鳥 之 擊 , 至 于 毀 折 者 , 節 也 。 是 故 善 戰 者 , 其 勢 險 , 其 節 短 。 勢 如 廣 弓 , 節 如 發 機 。

紛 紛 紜 紜 , 斗 亂 而 不 可 亂 也 ; 渾 渾 沌 沌 , 形 園 而 不 可 敗 也 。

亂 生 于 治 , 怯 生 于 勇 。 治 亂 , 數 也 ; 勇 怯 , 勢 也 ; 強 弱 , 形 也 。 故 善 動 敵 者 : 形 之 , 敵 必 從 之 ; 予之, 敵 必 取 之 。 以 利 動 之 , 以 卒 待 之 。

故 善 戰 者 , 求 之 于 勢 , 不 責 于 人 , 故 能 擇 人 而 任 勢 。 任 勢 者 , 其 戰 人 也 , 如 轉 木 石 ; 木 石 之 性 : 安 則 靜 , 危 則 動 , 方 則 止 , 園 則 行 。 故 善 戰 人 之 勢 , 如 轉 園 石 于 千 仞 之 山 者 , 勢 也 。